Estava eu, de manhã, sozinha na sala quando toca o telefone. Levanto-me do sofá e atendo:
- Estou?
- Queria falar com a Madalena! - diz uma moça do outro lado da linha.
Fui chamar a madalena (cozinheira cá de casa). Ela veio, atendeu e começou a falar em Changana (ou Xitsonga), provavelmente para eu não perceber...
Cá é muito comum esta mudança de língua, assim de repente...Por exemplo, quando ando na rua e os vendedores (3 ou 4) me abordam, dirigem-se a mim em Português ou Inglês (para descobrir a minha língua) e para os outros colegas vendedores em Changana...é uma confusão!!!
Eu bem que tenho aprendido algumas frases neste dialecto mas mesmo assim não percebo nadinha!!!
Vejam o video para entenderem o que quero dizer com "não percebo nadinha!!"
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
He he he he ..... estavam a gozar contigo.. diziam q eras parecida com a shakira..so q um pouco mais bolinha..ALDRA!! lol bjocas.
Eu percebi um kanimambo ali no meio! eheheh
Como te compreendo...!
Beijinho ;)
Feliz Natal para ti e restante "pissoal"
Muitas saudades. Beijocas e um grande abração.
Saudações natalícias
http://www.belacena.iol.pt/videos/view/1002
Fica bem
Que crueldade colocar fotografias destas num local de acesso público... Ó cachopa: não tens medo de um dia vires a ser castigada por atentados deste calibre?? Que saudades de paragens parecidas com estas (só que do outro lado do continente)!!!
Tudo de bom para ti e amigos.
Ciao
Enviar um comentário